-
1 наполнить дымом
vgener. durchqualmen -
2 наполнить дымом
• vykouřit -
3 наполнить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наполненный, βρ: -нен, -а, -о. (κυρλξ. κ. μτφ.) γεμίζω, πληρώ•наполнить корзину грибами γεμίζω το καλάθι με μανιτάρια•
наполнить стакан вином γεμίζω το ποτήρι κρασί•
наполнить сердце тревогой εμβάλλω μεγάλο φόβο, εμφοβίζω τρομερά.
|| παραγεμίζω, υπερπληρώ.γεμίζω, πληρούμαι• πλημμυρίζω•комната -лась дымом το δωμάτιο γέμισε καπνό•
душа грустью -лась η ψυχή πλημμύρισε από θλίψη•
сердце -лось надеждой η καρδιά γέμισε ελπίδες.
-
4 наполнить
269a (повел. накл. \наполнитьи) Г сов.несов.наполнять что, чем täitma, täis panema v ajama v valama v korjama; вода \наполнитьила яму auk oli vett täis, \наполнитьить бокалы вином veiniklaase täitma v täis valama, \наполнитьить комнату дымом tuppa suitsu ajama, воздух был \наполнитьен запахом степных трав õhk oli täis stepirohtude lõhna -
5 наполнить
сов. что1. пур кардан, лаб ба лаб кардан; вода наполнила яму об чуқуриро пур кард; комната наполнена дымом хона пур аз дуд шудааст2. перен. фаро гирифтан; радость наполнила его сердце дили вайро хурсандӣ фаро гирифт -
6 накурить
1. сов. (где-л., тв.; без доп.; наполнить дымом)fill a place with smoke or fumes2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество смолы и т. п.)distil ( a quantity of) -
7 накурить
I совер.; (чем-л.; без доп.)
(наполнить дымом) fill (a place) with smoke/perfume/fumes
II совер.; (чего-л.; что-л.)
(о смоле и т.п.)
distil (какое-то количество)* * ** * *fill with smoke/perfume/fumes; scent -
8 накурить
I сов.(где-л; наполнить дымом) fill a place with smoke or fumesII сов.как здесь наку́рено! — how smoky it is here!
(рд., вн.; какое-л количество смолы и т.п.) distil ( a quantity of) -
9 накурить
I (чем-л.; без доп.)совер.( наполнить дымом) fill (a place) with smoke/perfume/fumes; scentII (чего-л.; что-л.)совер.(о смоле и т.п.)distil (какое-то количество) -
10 прокурить
v1) gener. durchqualmen (напр., комнату), durchräuchern (напр., комнату), durchdampfen (наполнить табачным дымом), verrauchen (помещение), durchdämpfen (наполнить табачным дымом)2) colloq. vollqualmen (комнату и т. п.), durchräuchern (табачным дымом) -
11 шикшаҥдаш
шикшаҥдашГ.: шӹкшӓнгдӓш-емдымить; испускать дым, наполнять дымом; коптить, закоптить, покрыть копотьюПӧртым шикшаҥдаш наполнить дом дымом.
Изиш ӧрдыжтырак завод тӱньык олан южшым шикшаҥда. Немного поодаль загрязняет городской воздух заводская труба.
См. также в других словарях:
НАПОЛНИТЬ — НАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что кем (чем). Сделать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Н. бак водой. Н. комнату дымом. Студенты наполнили аудиторию. Сердце наполнено гневом. | несовер. наполнять, яю, яешь. | сущ. наполнение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
наполнить — ню, нишь; наполненный; нен, а, о; св. 1. что (чем). Занять полностью, целиком (какое л. вместилище, пространство и т.п.), положив, насыпав, налив и т.п. что л. Н. корзину грибами. Н. рюмки. // Дать распространиться чему л. Н. дымом помещение. Н.… … Энциклопедический словарь
наполнить — ню, нишь; напо/лненный; нен, а, о; св. см. тж. наполнять, наполняться, наполнение 1) а) что (чем) Занять полностью, целиком (какое л. вместилище, пространство и т.п.), положив, насыпав, налив и т.п. что л. Нап … Словарь многих выражений
зачади́ть — 1) чажу, чадишь; сов., перех. разг. Пропитать, наполнить дымом; закоптить. 2) чажу, чадишь; сов. разг. Начать чадить … Малый академический словарь
ЗАДЫМИТЬ — ЗАДЫМИТЬ, задымлю, задымишь, совер. 1. без доп. Начать дымить. Печка задымила. 2. что. Пропитать, прокоптить, наполнить дымом (разг. фам.). Весь потолок задымили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Продымить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Пропитать или наполнить дымом. 2. неперех. Проехать, пройти дымя, оставляя дымный след. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачадить — чажу, чадишь; св. что. Разг. 1. Наполнить дымом, чадом, покрыть копотью. З. комнату. 2. Начать чадить, коптить. Зачадила керосиновая лампа … Энциклопедический словарь
зачадить — чажу/, чади/шь; св. что разг. 1) Наполнить дымом, чадом, покрыть копотью. Зачади/ть комнату. 2) Начать чадить, коптить. Зачадила керосиновая лампа … Словарь многих выражений
накури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. накуренный, рен, а, о; сов. (несов. накуривать). 1. чем и без доп. Куря, наполнить помещение табачным дымом. Накурить махоркой. □ [Ефросинья Потаповна:] Придут мужчины, накурят так, что не продохнешь. А.… … Малый академический словарь
НАКУРИТЬ — НАКУРИТЬ, накурю, накуришь, совер. 1. чем и без доп. Куря, наполнить помещение табачным дымом. Накурить в комнате махоркой. 2. чем и без доп. Сжигая какие нибудь пахучие вещества, наполнить помещение ароматным дымом. Накурить вереском. 3. что и… … Толковый словарь Ушакова
накурить — курю, куришь; накуренный; рен, а, о; св. 1. (чем). Куря, наполнить помещение табачным дымом. Н. табаком, махоркой. // чем. Сжигая какое л. ароматическое вещество, наполнить помещение ароматным дымом, запахом. Н. ладаном. Н. благовониями. 2. что и … Энциклопедический словарь